1
00:00:40,270 --> 00:00:45,110
(TurboScribe.ai എഴുതിയത് - ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാൻ അൺലിമിറ്റഡിലേക്ക് പോകുക) ഞാൻ എന്താണ്, അവൾ

2
00:00:45,110 --> 00:00:46,610
ഞാൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:56,050 --> 00:00:58,690
ബൈബിളിൽ ഒരു ഏകാകിയായ ഇടയനെപ്പറ്റി പരാമർശമുണ്ട്.

4
00:00:59,170 --> 00:01:03,150
സിനായ് പ്ര ദുഹിപ്പിന് സമീപമുള്ള നിഗൂഢത ആരാണ്

5
00:01:03,150 --> 00:01:07,670
ബീച്ചിൽ വിളിച്ചു.

6
00:01:14,770 --> 00:01:19,070
യാത്ര അപകടകരമാണ്, അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു

7
00:01:19,070 --> 00:01:19,650
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

8
00:01:19,650 --> 00:01:23,990
എന്നാൽ ഒരു വലിയ ശക്തി, അത് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല

9
00:01:23,990 --> 00:01:28,830
മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവനെ മുന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.

10
00:01:33,550 --> 00:01:34,230
വിശ്വാസം.

11
00:01:37,570 --> 00:01:40,670
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മരണം രഹസ്യമാണ്.

12
00:01:42,550 --> 00:01:46,010
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നല്ല, ഞങ്ങൾ

13
00:01:46,010 --> 00:01:46,750
അതിലൊന്നാണ്.

14
00:01:46,750 --> 00:01:47,650
ഞാൻ ഹീബ്രു ആണ്.

15
00:01:47,650 --> 00:01:51,010
അവൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അവൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് അവനെ ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു

16
00:01:51,010 --> 00:01:53,270
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.

17
00:01:53,270 --> 00:01:55,310
ദൈവം അവനോടു സംസാരിച്ചു.

18
00:01:55,310 --> 00:01:56,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് തിരിച്ചെടുക്കരുത്

19
00:01:56,990 --> 00:01:57,450
കൊണ്ടുവരിക.

20
00:01:57,450 --> 00:01:58,810
നീ അവരിൽ ഒരാളല്ല മോസസ്.

21
00:02:02,390 --> 00:02:04,330
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് പോകാൻ സമയമായി

22
00:02:04,330 --> 00:02:04,650
ആണ്.

23
00:02:05,530 --> 00:02:07,650
ഇസ്രായേല്യരുടെ വിമോചകൻ.

24
00:02:12,380 --> 00:02:16,920
അവിടെ ദൈവത്തിൻ്റെ സന്ദേശം.

25
00:02:16,920 --> 00:02:20,360
ഞാൻ എന്തായിരുന്നാലും ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങളും

26
00:02:20,360 --> 00:02:22,400
ഞാൻ എന്തായാലും.

27
00:02:43,970 --> 00:02:49,390
ഭീകരമായ ക്ഷാമകാലത്ത് ഇസ്രായേല്യനായ അബ്രഹാമിൻ്റെ സന്തതികൾ

28
00:02:49,390 --> 00:02:52,210
ഈജിപ്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

29
00:02:53,470 --> 00:02:57,250
400 വർഷത്തോളം അവർ വിസ്മൃതിയിലാണ്ടിരുന്നത്

30
00:02:57,250 --> 00:02:57,790
സൂക്ഷിച്ചു.

31
00:03:01,350 --> 00:03:04,710
നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അടിച്ചമർത്തലുകൾ അദ്ദേഹം സഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെത്

32
00:03:04,710 --> 00:03:06,650
സങ്ക്യ വായന തുടർന്നു.

33
00:03:08,030 --> 00:03:11,110
അവർക്കെതിരെ കലാപമുണ്ടാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ

34
00:03:11,110 --> 00:03:13,790
ചെയ്യാൻ കഴിയും, എല്ലാ ചതവുകളും എബ്രൂ

35
00:03:13,790 --> 00:03:18,930
ആൺകുട്ടികളെ നൈൽ നദിയിൽ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

36
00:03:27,510 --> 00:03:30,770
ഫെറോയുടെ ഭാര്യ അവളെ രഹസ്യമായി ദത്തെടുത്തു

37
00:03:30,770 --> 00:03:38,150
അവൻ രാജകൊട്ടാരത്തിൽ വലിയവനാകുന്നു.

38
00:03:38,150 --> 00:03:41,090
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

39
00:03:41,090 --> 00:03:44,230
ഭാവി രാജാവായ എൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം,

40
00:03:50,680 --> 00:03:54,860
അവൻ്റെ പേര് മോസസ്.

41
00:03:56,740 --> 00:03:59,520
അവൻ ഈജിപ്തിലെ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു, അവനുണ്ടായിരുന്നു

42
00:03:59,520 --> 00:04:01,880
ഫറവോൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ എല്ലാ ആഡംബരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,420
രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗമായതിനാൽ,

44
00:04:04,980 --> 00:04:06,740
അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:04:17,790 --> 00:04:19,709
അവരുടെ എന്ന് തോറ നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

46
00:04:19,709 --> 00:04:21,230
ഹീബ്രു നാമം എന്തായിരുന്നു?

47
00:04:21,230 --> 00:04:24,390
ഈ കഥയുടെ പല നിഗൂഢതകളിൽ ഒന്നാണിത്.

48
00:04:24,390 --> 00:04:25,230
അതിലൊന്നാണ്.

49
00:04:25,230 --> 00:04:27,250
കൂടാതെ ഇതും കാണിക്കുന്നു

50
00:04:27,250 --> 00:04:31,210
തൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചും വിധിയെക്കുറിച്ചും മോശെ

51
00:04:31,210 --> 00:04:34,630
ഞാൻ അത് പതുക്കെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

52
00:04:38,300 --> 00:04:40,960
ആ അകമഴിഞ്ഞ വിഭാഗം അപ്പോഴാണ് വ്യക്തമായത്

53
00:04:40,960 --> 00:04:43,300
Moses had grown up.

54
00:04:43,300 --> 00:04:45,740
അവർ ഒരു ഈജിപ്തുകാരനെ ഒരു എബ്രായനു കൊടുത്തു

55
00:04:45,740 --> 00:04:46,960
അടിക്കുന്നത് കണ്ടു.

56
00:05:06,650 --> 00:05:10,330
അത് മോശയുടെ ഉള്ളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

57
00:05:10,330 --> 00:05:12,650
ആ വേദന അനുഭവിച്ച ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു

58
00:05:12,650 --> 00:05:14,870
വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

59
00:05:14,870 --> 00:05:17,730
ആ സമയത്ത് എബ്രായ അടിമ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു

60
00:05:17,730 --> 00:05:18,110
ആയിരുന്നു.

61
00:05:18,390 --> 00:05:21,050
പിന്നെ ആ സംഭവം എനിക്ക് തോന്നുന്നു

62
00:05:21,050 --> 00:05:23,310
ആത്മാവിൻ്റെ പിണ്ഡം ചേർത്തു.

63
00:05:31,050 --> 00:05:33,790
നിങ്ങൾ നിർത്തുക, നിർത്തുക.

64
00:05:43,900 --> 00:05:44,780
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

65
00:05:48,210 --> 00:05:51,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പോകട്ടെ.

66
00:05:54,610 --> 00:05:55,710
ജോ ഹോക്കും.

67
00:06:00,430 --> 00:06:01,950
എല്ലാവരും പോകൂ.

68
00:06:58,320 --> 00:07:00,560
ഫാരോ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ

69
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
അതിനാൽ, മോജിസിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ, അവൻ

70
00:07:03,480 --> 00:07:05,040
ഡുന്ന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

71
00:07:05,040 --> 00:07:09,700
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് മോജിസ് രക്ഷപ്പെട്ടു.

72
00:07:25,270 --> 00:07:28,390
കിഴക്ക് മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മീഡിയൻ

73
00:07:28,390 --> 00:07:30,510
ദ്രാവകങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

74
00:07:30,510 --> 00:07:33,510
അജ്ഞാതമായ ഉണർവ് എന്നാൽ അപരിചിതൻ.

75
00:07:34,250 --> 00:07:36,790
ഇപ്പോൾ അവൻ ഈജിപ്തിലെ രാജകുമാരനല്ല.

76
00:07:37,070 --> 00:07:39,530
ഇസ്രായേൽജനത്തോട് പറഞ്ഞ പ്രവാചകനും അദ്ദേഹമല്ല

77
00:07:39,530 --> 00:07:40,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും.

78
00:07:41,250 --> 00:07:44,110
ജൂഡോ-ക്രിസ്ത്യൻ മതത്തിൽ മോശയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

79
00:07:44,110 --> 00:07:44,810
ഒരു വേഷമുണ്ട്.

80
00:07:44,810 --> 00:07:46,530
അവനാണ് അതിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

81
00:07:46,530 --> 00:07:50,370
പ്രവാചകനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

82
00:07:50,370 --> 00:07:50,830
ആകുന്നു.

83
00:07:50,830 --> 00:07:53,350
ഏതെങ്കിലും രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അവർ

84
00:07:53,350 --> 00:07:55,510
ജീവിതവുമായും അവരുടെ സേവനവുമായും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

85
00:07:55,510 --> 00:07:55,850
ആകുന്നു.

86
00:07:56,750 --> 00:08:01,170
യഹൂദ ക്രിസ്ത്യൻ ഇസ്‌ലാമിക മതവിശ്വാസിയായതിനാൽ മോസസ് പ്രത്യേകനാണ്

87
00:08:01,170 --> 00:08:04,690
പാരമ്പര്യത്തിൽ ഇവ മൂന്നും ഒരുപോലെയാണ്.

88
00:08:04,690 --> 00:08:07,970
മൂവരിൽ പ്രവാചകൻ എന്ന പദവി ലഭിച്ചു.

89
00:08:07,970 --> 00:08:09,170
ആണ്.

90
00:08:09,170 --> 00:08:11,950
മൂസാ നബിയെ പുരാണങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത് എ

91
00:08:11,950 --> 00:08:13,930
നിരവധി തവണ ഈ കാര്യം വളരെ ആണ്

92
00:08:13,930 --> 00:08:16,510
വളരെ അപൂർവമായതിനാൽ ഇത് അദ്വിതീയമാണ്

93
00:08:16,510 --> 00:08:19,690
പ്രവാചകൻ്റെ പൂർണ്ണമായ കഥയാണ് ഖുർആൻ.

94
00:08:19,690 --> 00:08:20,530
ഉള്ളിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

95
00:08:21,130 --> 00:08:23,770
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം

96
00:08:23,770 --> 00:08:27,270
സഹിച്ചു, അവരുടെ വെല്ലുവിളികളും അവർ ചെയ്തതും, ഇല്ല

97
00:08:27,270 --> 00:08:29,410
ഇതും ഇന്ന് നമുക്കുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല

98
00:08:29,410 --> 00:08:30,530
പ്രസക്തമായിരിക്കരുത്.

99
00:08:30,530 --> 00:08:32,230
കണ്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും

100
00:08:32,289 --> 00:08:33,289
ജനങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയാണോ?

101
00:08:33,409 --> 00:08:34,710
നിങ്ങൾ വീട് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

102
00:08:35,150 --> 00:08:38,049
സാമൂഹിക നീതി, സാമൂഹിക നീതി തുടങ്ങിയത് മോജികളിൽ നിന്നാണ്

103
00:08:38,049 --> 00:08:38,429
സംഭവിച്ചിരുന്നു.

104
00:08:39,190 --> 00:08:43,310
ആധ്യാരെ മോജികൾ മുതൽ ലിബർട്ടേറിയൻ മോജികൾ വരെ അവനാണ്

105
00:08:43,310 --> 00:08:46,430
രസകരമായ കഥ.

106
00:09:06,220 --> 00:09:08,400
നോക്കൂ, ആരോ വരുന്നു.

107
00:09:22,810 --> 00:09:23,770
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

108
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
ഞാൻ തിന്നാനും കുടിക്കാനും ജോലി ചെയ്യും.

109
00:09:40,470 --> 00:09:42,110
ഇതുപോലെ കുടിക്കാം.

110
00:10:08,720 --> 00:10:10,700
ഇതിന് ഞാൻ ആരോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്?

111
00:10:12,480 --> 00:10:15,620
ഈ മലയുടെ ഈ കിണറിൻ്റെ ഉടമയായ ജട്രോക

112
00:10:15,620 --> 00:10:16,120
പുരോഹിതൻ.

113
00:10:21,040 --> 00:10:23,900
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളാണ്, ജീപുര.

114
00:10:26,910 --> 00:10:33,050
ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ശേഷം മോജിസ് മൗണ്ട് സിനായ്

115
00:10:33,050 --> 00:10:37,450
അടുത്തുള്ള പ്രദേശത്ത്, ഭക്ഷണ നാടോടികൾ മേയുന്നു

116
00:10:37,450 --> 00:10:40,130
കാബിലിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക.

117
00:10:40,130 --> 00:10:43,870
യെ ജാഗെ മോജിസ് കോ ആശ്രേ ദേതി ഹേ.

118
00:11:05,100 --> 00:11:07,040
ശരി സർ, മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ദയയും ഞങ്ങളോടുള്ള ദയയും.

119
00:11:07,040 --> 00:11:07,320
സിദാം?

120
00:11:07,860 --> 00:11:11,160
ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ

121
00:11:11,160 --> 00:11:12,520
ഇടപെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

122
00:11:15,860 --> 00:11:27,380
ഇത് ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

123
00:11:27,380 --> 00:11:28,300
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:11:28,300 --> 00:11:31,520
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക

125
00:11:31,520 --> 00:11:32,100
ചെയ്യേണ്ടി വരും.

126
00:11:34,460 --> 00:11:35,300
അതിനെ കൊല്ലുക.

127
00:11:45,060 --> 00:11:45,800
ഇന്നല്ല.

128
00:12:05,100 --> 00:12:05,740
നമുക്ക് പോകാം.

129
00:12:10,600 --> 00:12:13,560
മോജിസ് പ്രത്യേകമാണെന്ന് ആ സ്ത്രീകൾ കരുതുന്നു

130
00:12:13,560 --> 00:12:16,440
കാരണം, അവൾ അവരുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒപ്പം

131
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
ഈ മനുഷ്യൻ ശക്തനാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു

132
00:12:19,360 --> 00:12:20,680
ഒപ്പം വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യനും.

133
00:12:24,160 --> 00:12:27,900
ഖുറാനിൽ രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്, അവിടെ സെപോറ,

134
00:12:28,180 --> 00:12:31,300
അറബിയിൽ സഫൂറ എന്ന് പറയുന്നത് തികച്ചും

135
00:12:31,300 --> 00:12:33,880
അവർക്കു മുന്നിലൂടെ വീശുകയായിരുന്നു, പിന്നെ കാറ്റ്

136
00:12:33,880 --> 00:12:37,140
നടക്കുന്നു, അവളുടെ പാവാട ചെറുതായി ഉയർന്നു

137
00:12:37,140 --> 00:12:42,340
അങ്ങനെ അവർ അവർക്ക് മുമ്പേ നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

138
00:12:42,460 --> 00:12:44,880
അങ്ങനെ ഒരാൾ അവരുടെ ശരീരം കാണേണ്ടതില്ല, അതും

139
00:12:44,880 --> 00:12:46,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മര്യാദയിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

140
00:12:47,840 --> 00:12:51,580
മകൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി

141
00:12:51,580 --> 00:12:54,860
മോജിസ് വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു

142
00:12:54,860 --> 00:12:57,020
ശക്തനായ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

143
00:13:19,640 --> 00:13:21,420
എന്തിനാ ഇവിടെ മീഡിയനിലേക്ക് വന്നത്?

144
00:13:23,840 --> 00:13:25,440
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഒരു നഗരം പണിയുകയാണ്.

145
00:13:26,180 --> 00:13:27,880
ആളുകളെ അടിമകളാക്കാൻ

146
00:13:27,880 --> 00:13:29,880
നികുതി അടക്കാനാണോ അതോ?

147
00:13:30,460 --> 00:13:31,220
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

148
00:13:31,380 --> 00:13:32,180
പാക്കിസ്ഥാനിലേക്കോ?

149
00:13:34,980 --> 00:13:36,400
കുറഞ്ഞപക്ഷം വലിയ സ്വാതന്ത്ര്യമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

150
00:13:37,080 --> 00:13:39,020
ഈജിപ്തുകാരുടെ വഴികൾ നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

151
00:13:39,020 --> 00:13:39,280
ആകുന്നു.

152
00:13:39,960 --> 00:13:43,000
പക്ഷേ, എൻ്റെ പെൺമക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്

153
00:13:43,000 --> 00:13:45,980
ചോദിച്ചാൽ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കാം

154
00:13:45,980 --> 00:13:46,300
ഇവിടെ.

155
00:13:51,380 --> 00:13:54,680
മോശെയുടെ മുഴുവൻ കഥയിലും ജാട്രോ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

156
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
നികുതിദായകരിൽ ഒരാളാണ്.

157
00:13:56,740 --> 00:13:58,440
ജെയ്‌ട്രോയെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ

158
00:13:58,440 --> 00:13:59,880
അവർ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

159
00:13:59,880 --> 00:14:02,340
അവർ അഭയം നൽകുന്നതിനും,

160
00:14:02,340 --> 00:14:04,620
മനുഷ്യന് നല്ല ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ട്, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

161
00:14:04,620 --> 00:14:08,060
ഈ മനുഷ്യൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള മെദ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

162
00:14:08,060 --> 00:14:09,680
ഇത് മറ്റാരിൽ നിന്നാണോ അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ?

163
00:14:09,940 --> 00:14:13,240
അവർ അവനെ സഹായിച്ചു, അവൻ ആവശ്യക്കാരനായിരുന്നു

164
00:14:13,240 --> 00:14:13,420
ആണ്.

165
00:14:15,240 --> 00:14:18,620
മീഡിയൻ ജനതയുടെ പുരോഹിതനാണ് ജെത്രോ.

166
00:14:19,540 --> 00:14:23,520
പുരാതന ഈജിപ്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളായിരുന്നു അവർ.

167
00:14:23,520 --> 00:14:26,500
ഒടുവിൽ പുരാതന ഇസ്രായേലിൻ്റെ കാലത്ത് ജീവിച്ചു

168
00:14:26,500 --> 00:14:26,700
ആയിരുന്നു.

169
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

170
00:14:29,560 --> 00:14:31,040
അവർ ദൈവസ്നേഹമുള്ള ആളുകളായിരുന്നു.

171
00:14:31,620 --> 00:14:33,540
എല്ലാവരും അത് വിശ്വസിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു

172
00:14:33,540 --> 00:14:34,740
ഒരുപാട് ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:14:34,880 --> 00:14:36,760
ചോദ്യം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്?

174
00:14:36,760 --> 00:14:37,000
ആണോ?

175
00:14:37,080 --> 00:14:39,100
അതിനാൽ ആ വാക്ക് ഏകശിലാരൂപമാണ്.

176
00:14:39,640 --> 00:14:41,580
അത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏകദൈവ വിശ്വാസമല്ല,

177
00:14:41,620 --> 00:14:44,580
ഒരു ദൈവം മാത്രം

178
00:14:44,580 --> 00:14:54,700
ആണ്.

179
00:14:54,700 --> 00:14:58,400
ദൈവം അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്

180
00:14:58,400 --> 00:15:02,260
ഇസ്രായേല്യർ ആരാധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ദൈവം അവനാണ്.

181
00:15:02,260 --> 00:15:03,120
ചെയ്യണം.

182
00:15:04,200 --> 00:15:07,260
അവൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല

183
00:15:07,260 --> 00:15:09,200
അവൻ മാത്രമാണ് ദൈവം.

184
00:15:10,760 --> 00:15:14,480
പത്തു കൽപ്പനകളിൽ അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ

185
00:15:14,480 --> 00:15:16,800
വേറെ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.

186
00:15:17,380 --> 00:15:19,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം

187
00:15:19,600 --> 00:15:22,540
മറ്റ് ദൈവങ്ങളും മറ്റ് ആളുകളും ഉണ്ടെന്ന്

188
00:15:22,540 --> 00:15:25,140
ആരാധിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്

189
00:15:25,140 --> 00:15:26,800
ആളുകൾ എന്നെ മാത്രമേ ആരാധിക്കൂ.

190
00:15:34,790 --> 00:15:36,410
അവർക്ക് രാജത്വം കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

191
00:15:44,680 --> 00:15:46,100
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക തയ്യാറാണ്.

192
00:15:49,040 --> 00:15:50,300
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

193
00:15:53,080 --> 00:15:54,680
ആ മലയിലെ സാരഥി ആരാണ്?

194
00:15:55,340 --> 00:15:56,180
ആരും.

195
00:15:56,840 --> 00:15:57,160
എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:15:59,060 --> 00:16:01,100
അവിടെ കൊടുമുടിയിൽ തീ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

197
00:16:02,300 --> 00:16:05,420
ഇത് ഉപ്പിട്ട, പുണ്യഭൂമിയാണ്.

198
00:16:05,420 --> 00:16:06,340
ആരും പോകുന്നില്ല.

199
00:16:09,040 --> 00:16:10,940
പിന്നെ നീ എന്താ കാണിച്ചത്?

200
00:16:26,120 --> 00:16:30,700
പല മത സംസ്കാരങ്ങളിലും, പഹാർ എ

201
00:16:30,700 --> 00:16:32,040
മഹത്പൂൺ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

202
00:16:32,520 --> 00:16:35,320
പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

203
00:16:35,320 --> 00:16:36,700
ദൈവങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.

204
00:16:36,780 --> 00:16:38,920
കാരണം പർവതശിഖരങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.

205
00:16:39,000 --> 00:16:40,640
അവിടെ എത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

206
00:16:40,640 --> 00:16:43,180
ഒരുപക്ഷേ അത് മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കാം

207
00:16:43,180 --> 00:16:43,340
അതെ.

208
00:16:43,500 --> 00:16:47,300
എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന വെളിച്ചം കാണുന്നത്

209
00:16:47,300 --> 00:16:47,960
അത് കാണിക്കൂ.

210
00:16:48,560 --> 00:16:50,940
താഴെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം

211
00:16:50,940 --> 00:16:54,160
അത് മനുഷ്യരെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?

212
00:16:54,400 --> 00:16:55,980
അവൻ ഒരു നിഗൂഢതയിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന്.

213
00:17:03,589 --> 00:17:05,089
അവർക്ക് വഴിമാറി.

214
00:17:18,750 --> 00:17:19,990
ഞാൻ ആരാണ് അമ്മ?

215
00:17:21,560 --> 00:17:23,349
ഒരു കുട്ടി എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം.

216
00:17:24,530 --> 00:17:26,869
നീ ഈജിപ്തിലെ രാജകുമാരനാണ്.

217
00:17:29,620 --> 00:17:30,010
എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:17:32,730 --> 00:17:35,110
ദൂസരെ ലഡ്കെ മേരാ മജാക് ഉദാതേ ഉണ്ട്.

219
00:17:35,670 --> 00:17:36,870
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

220
00:17:37,730 --> 00:17:39,930
That I am not royal like them.

221
00:17:50,640 --> 00:17:54,620
ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ താടിയാണിത്.

222
00:17:54,620 --> 00:17:58,940
ഈ കുടുംബത്തിൽ എപ്പോഴും സി ഉണ്ട്.

223
00:18:01,280 --> 00:18:03,800
രാജകീയതയെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.

224
00:18:05,260 --> 00:18:08,080
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെ രാജകീയരാണ്.

225
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
ഇപ്പോൾ നിർദ്ദേശിക്കുക.

226
00:18:18,030 --> 00:18:19,590
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മോസസ്.

227
00:19:16,600 --> 00:19:20,020
മെഹറിൻ്റെ മരണശേഷം ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

228
00:19:20,020 --> 00:19:20,380
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

229
00:19:21,320 --> 00:19:23,840
പെൺമക്കളോടൊപ്പം, മകനില്ല.

230
00:19:23,840 --> 00:19:26,300
അത് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

231
00:19:30,080 --> 00:19:31,960
നമുക്കെന്താ ആ പണി അപരിചിതനെ ഏൽപ്പിച്ചുകൂടാ

232
00:19:31,960 --> 00:19:32,100
കൊടുക്കുമോ?

233
00:19:34,820 --> 00:19:36,840
അപരിചിതർക്കുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയവൻ

234
00:19:36,840 --> 00:19:38,440
ജീവിക്കാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

235
00:19:38,440 --> 00:19:38,720
ഇതല്ല.

236
00:19:46,070 --> 00:19:48,470
വീണ്ടും മരുഭൂമിയിൽ പോയാൽ അവൻ മരിക്കും

237
00:19:48,470 --> 00:19:48,890
പോകും.

238
00:19:49,710 --> 00:19:51,570
അതിനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

239
00:19:56,440 --> 00:19:58,660
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം മിടുക്കാണ്.

240
00:20:08,310 --> 00:20:10,390
മോശെ, നിൽക്കൂ, പോകരുത്.

241
00:20:11,930 --> 00:20:14,430
എൻ്റെ അച്ഛന് നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്

242
00:20:14,430 --> 00:20:14,590
ആണ്.

243
00:20:22,970 --> 00:20:25,350
മിദ്യാന്ദ് മോശെയുടെ അഭയകേന്ദ്രമായിരുന്നു.

244
00:20:25,350 --> 00:20:28,070
അത് അത്തരമൊരു അഭയസ്ഥാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

245
00:20:28,070 --> 00:20:31,170
അയാൾക്ക് സുഖവും ആഡംബരവും എവിടെയാണ് ലഭിച്ചത്.

246
00:20:31,790 --> 00:20:34,450
എപ്പോൾ അവിടെ ഒളിക്കാനും അവസരം കിട്ടി

247
00:20:34,450 --> 00:20:37,410
ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികൃതർ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി

248
00:20:37,410 --> 00:20:38,610
അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

249
00:20:41,610 --> 00:20:45,770
ഒരുകാലത്ത് ഈജിപ്തിലെ രാജകുമാരനായിരുന്നവൻ ഇപ്പോൾ

250
00:20:45,770 --> 00:20:49,670
ഒരു ഇടയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ

251
00:20:49,670 --> 00:20:52,230
പണ്ട് ഉയർന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എ

252
00:20:52,230 --> 00:20:54,130
ആം ഒരു അജ്ഞാതനായിരുന്നു.

253
00:20:54,430 --> 00:20:58,230
വോ മീഡിയയുടെ രാജി

254
00:20:58,230 --> 00:21:01,770
അവിടെ അവർ ആ ശബ്ദം കേട്ടു

255
00:21:01,770 --> 00:21:02,230
നൽകുന്നു.

256
00:21:16,790 --> 00:21:26,800
അവർക്ക് വഴി കാണിക്കുക, അവർക്ക് വഴി കാണിക്കുക

257
00:21:26,800 --> 00:21:27,400
കാണിക്കുക.

258
00:22:01,520 --> 00:22:03,360
ഞാൻ പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

259
00:22:13,380 --> 00:22:15,360
അത്തരം അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

260
00:22:17,560 --> 00:22:19,660
ചുങ്കക്കാർക്കൊപ്പമാണ്.

261
00:22:21,660 --> 00:22:27,850
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഈജിപ്തിൽ പഠിച്ചു, കണക്ക്.

262
00:22:27,850 --> 00:22:31,010
സൂക്ഷിക്കാനും കഥകൾ പറയാനും.

263
00:22:35,520 --> 00:22:37,360
പിന്നെ ഇത് ഏത് കഥയാണ്?

264
00:22:41,400 --> 00:22:42,460
നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും.

265
00:22:56,860 --> 00:23:06,760
ദുഃഖത്തിൻ്റെ ദൈവമേ, സാക്ഷിയേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്

266
00:23:06,760 --> 00:23:10,180
ദാസന്മാർക്കും മോശയ്ക്കും സെഫാറയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിവാഹ ബാൻഡുകൾ

267
00:23:10,180 --> 00:23:10,840
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

268
00:23:25,010 --> 00:23:28,730
നിങ്ങളുടെ കൃപയും അനുഗ്രഹവും ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം

269
00:23:28,730 --> 00:23:29,610
ഒന്നുമില്ല.

270
00:23:30,190 --> 00:23:32,790
അവൾ ഈ ഗ്ലാസ് കഷ്ണം പോലെയാണ്

271
00:23:32,790 --> 00:23:33,630
നാസുക് ആണ്.

272
00:23:35,390 --> 00:23:40,470
ഇന്ന് നമ്മൾ ഐക്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഈ സേവകരിൽ, നമ്മുടെ കാര്യത്തിൽ

273
00:23:40,470 --> 00:23:46,220
ദയയുള്ള കണ്ണേ, കരുതി അനുഗ്രഹിക്കൂ.

274
00:24:23,540 --> 00:24:27,480
മോസിൻ്റേതാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്

275
00:24:27,480 --> 00:24:31,400
വ്യത്യസ്തമായ സംസ്കാരങ്ങളുമായും പാരമ്പര്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ജീവിതം

276
00:24:31,400 --> 00:24:31,680
ആയിരുന്നു.

277
00:24:32,020 --> 00:24:35,080
അവൻ ഈജിപ്തിലെ രാജകുമാരനായിരുന്നു, അവൻ മേദ്യൻ്റെ രാജാവായിരുന്നു

278
00:24:35,080 --> 00:24:38,260
മൂത്ത പുരോഹിതൻ്റെ മരുമകനായിരുന്നു

279
00:24:38,260 --> 00:24:41,140
അവൻ ഇസ്രായേല്യരുടെ വിമോചകനായിരുന്നു.

280
00:24:43,260 --> 00:24:47,240
ആ ലോകത്ത്, പലതരത്തിലുള്ള ആളുകളുമായി

281
00:24:47,240 --> 00:24:50,480
അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന, അവർ

282
00:24:50,480 --> 00:24:53,240
ഈ സമയത്ത് നമ്മുടെ ലോകത്തും പ്രസക്തമാണ്,

283
00:24:53,740 --> 00:24:57,100
കാരണം അത് ഒന്നിൽ നിന്ന് കാണിക്കുന്നു

284
00:24:57,100 --> 00:25:01,040
കൂടുതൽ അംഗീകാരം സാധ്യമാണ്, അനിവാര്യവുമാണ്.

285
00:25:33,300 --> 00:25:36,940
മോശയും സിബോറയും മേദ്യനിൽ തങ്ങളുടെ കുടുംബം വികസിപ്പിക്കുന്നു

286
00:25:36,940 --> 00:25:40,460
അവർക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്, ഗർഷൻ,

287
00:25:40,460 --> 00:25:41,180
വിശ്വസ്തത.

288
00:25:48,500 --> 00:25:51,640
ആദ്യത്തെ മകൻ്റെ പേര് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

289
00:25:51,640 --> 00:25:55,900
അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, മോശ അതിനെ ഗിർഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

290
00:25:56,280 --> 00:25:59,580
അജ്ഞാത സ്ഥലം എന്നർത്ഥം

291
00:25:59,580 --> 00:26:05,060
എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതന് മോശയ്ക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടും

292
00:26:05,060 --> 00:26:07,800
അവൻ എവിടെയും പെട്ടവനല്ലായിരുന്നോ,

293
00:26:08,040 --> 00:26:11,180
അവരുടെ ഭാഷയും ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

294
00:26:11,180 --> 00:26:14,160
മീഡിയനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

295
00:26:14,160 --> 00:26:16,300
ഈജിപ്തിൽ നിന്നല്ല.

296
00:26:26,090 --> 00:26:29,190
വരും വർഷങ്ങളിൽ ഈജിപ്തിലെ രാജാവ്

297
00:26:29,190 --> 00:26:32,270
മരിക്കുന്നു, മോശയുടെ അമ്മാവൻ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നു

298
00:26:32,270 --> 00:26:36,990
എന്നാൽ ഇരിക്കാം, ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഫെറോ ആണ്, അത്

299
00:26:36,990 --> 00:26:39,050
അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഭരണം.

300
00:26:45,330 --> 00:26:48,130
അപ്സെഡിസിൻ്റെ കഥ കിട്ടിയാൽ

301
00:26:48,130 --> 00:26:50,370
ഈജിപ്ഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഫറവോനെ അപേക്ഷിച്ച്

302
00:26:50,370 --> 00:26:53,090
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മിക്കവാറും റംസിസ് ഡി ഗ്രേറ്റ് ചെയ്തേനെ.

303
00:26:53,090 --> 00:26:53,690
സംഭവിക്കാം.

304
00:26:53,970 --> 00:26:56,370
കാരണം അത് അപ്സെഡിസിൻ്റെ കഥയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

305
00:26:56,370 --> 00:26:58,810
ഇസ്രായേല്യർ എങ്ങനെ നിർബന്ധിതരായി,

306
00:26:59,150 --> 00:27:01,550
രണ്ട് മഹത്തായ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.

307
00:27:01,550 --> 00:27:01,990
പോയിരുന്നു.

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,490
അതിലൊന്നാണ് പി.റാംസിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ് റംസിസ്

309
00:27:05,490 --> 00:27:09,010
19-ആം രാജവംശത്തിൻ്റെ കാലത്ത് ടിൽറ്റയിലായിരുന്നു

310
00:27:09,010 --> 00:27:11,190
മഹാനായ റാംസെസിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.

311
00:27:23,930 --> 00:27:26,890
മഹാനായ റാംസെസിൻ്റെ ഭരണമാണ് ഏറ്റവും സ്വാധീനിച്ചത്.

312
00:27:26,890 --> 00:27:29,370
ഏറ്റവും ശക്തരായ ഭരണാധികാരികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഒപ്പം

313
00:27:29,370 --> 00:27:31,890
അക്കാലത്ത് ഈജിപ്ഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായിരുന്നു.

314
00:27:33,190 --> 00:27:34,570
അപ്പോൾ എന്താണ് വാർത്ത?

315
00:27:36,330 --> 00:27:38,710
There is bad news from one place, Your Majesty.

316
00:27:39,930 --> 00:27:40,810
ഏത് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്?

317
00:27:49,340 --> 00:27:50,720
റെക്കിസ്ഥാൻ സെ, മഹാരാജ്.

318
00:27:51,720 --> 00:27:55,620
അവർക്ക് ഇതുവരെ ഒരു സമ്മാനവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

319
00:27:55,620 --> 00:27:56,880
അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

320
00:27:58,360 --> 00:28:00,420
അവർക്ക് പാഠം പഠിക്കാൻ സമയമായോ?

321
00:28:01,340 --> 00:28:02,760
മഹാരാജ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

322
00:28:03,560 --> 00:28:04,840
പണി തുടങ്ങുക.

323
00:28:05,900 --> 00:28:07,760
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.

324
00:28:08,620 --> 00:28:11,620
അങ്ങനെ അവർ വീണു ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

325
00:28:11,620 --> 00:28:11,900
വായിക്കുക.

326
00:28:18,620 --> 00:28:21,560
അവൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നവർ

327
00:28:21,560 --> 00:28:22,380
ഒഴിവാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

328
00:28:22,720 --> 00:28:25,440
അവൻ ക്രൂരനാണ്, ക്രൂരനാണ്, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു

329
00:28:25,440 --> 00:28:25,780
താമസിക്കുന്നു.

330
00:28:25,780 --> 00:28:28,340
അവർക്ക് അവരുടെ ഭാരവും ശക്തിയും നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്

331
00:28:28,340 --> 00:28:29,240
സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.

332
00:28:29,340 --> 00:28:31,300
ആരെങ്കിലും അറബിയിൽ ദിക്റ് പറയുന്നത് കണ്ടാൽ

333
00:28:31,300 --> 00:28:34,300
പറയണമെങ്കിൽ തഫ്രാനും തഫ്രാനയും പറയും.

334
00:28:34,660 --> 00:28:36,560
ഒരു ഫറവോനെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ

335
00:28:36,560 --> 00:28:37,260
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

336
00:28:37,260 --> 00:28:40,720
So those words and actions of the pharaoh became aliens.

337
00:28:40,720 --> 00:28:41,500
പെണ്ണായി മാറും.

338
00:28:42,360 --> 00:28:46,040
അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള പുതിയ ഫറവോന്മാരുടെ

339
00:28:46,040 --> 00:28:48,820
എല്ലാവരും ശത്രുക്കളാണ്, പക്ഷേ അവരുടെ ഭരണത്തിന്

340
00:28:48,820 --> 00:28:53,160
ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ആണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി

341
00:28:53,160 --> 00:28:55,320
ഒരെണ്ണം മീഡിയനിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

342
00:29:07,120 --> 00:29:08,720
ഗർഷോം, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

343
00:29:08,980 --> 00:29:11,080
ആടുകളിലേക്കാണ് കണ്ണ്, അതും എപ്പോഴും.

344
00:29:11,700 --> 00:29:12,680
അതെ അച്ഛാ.

345
00:29:15,120 --> 00:29:16,300
നീ എന്താണ് നോക്കിയിരുന്നത്?

346
00:29:17,580 --> 00:29:20,340
ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ വയലിൽ മൂന്ന് വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ

347
00:29:20,340 --> 00:29:20,900
പോകുകയായിരുന്നു.

348
00:29:21,600 --> 00:29:22,920
ഇസ്മാഈലികൾ ശല്യം ചെയ്യാൻ വന്നതായിരിക്കണം.

349
00:29:23,080 --> 00:29:26,300
അല്ല, അവർ വെളുത്തവരായിരുന്നു.

350
00:29:27,560 --> 00:29:34,660
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

351
00:29:38,970 --> 00:29:41,230
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

352
00:29:41,870 --> 00:29:42,630
നന്ദി.

353
00:29:51,260 --> 00:29:55,180
എൻ്റെ തലവൻ, ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള രാജകീയ ദൂതൻ.